Търсите начин българската и английската азбука да бъдат на едно място?
Все повече семейства живеят между два езика. Вкъщи се говори английски, навън – български. Или единият родител говори български, другият испански, а помежду си общуват на английски. Понякога детето чува три езика още преди да е тръгнало на училище. Това не е объркване. Това е богатство. Но богатството има нужда от подредена визуална среда.
Защо е важно буквите да присъстват и на двата езика
Когато детето вижда българската и английската азбука в един и същи стил, на едно и също място, то не ги възприема като „два отделни свята“. Визуалната последователност помага: да се разпознават формите на буквите; да се правят сравнения между двата езика; да се изгражда естествена връзка между звук и графика; да се намали усещането за „различни правила“.
Единна визия означава спокойствие за окото. А спокойното око учи по-лесно.
Дом, в който езиците растат заедно
В много двуезични семейства единият език постепенно започва да доминира. Обикновено това е езикът на средата – този, който детето чува в детската градина, в училище, на улицата. Затова визуалното присъствие на втория език у дома има значение. Таблата с българската и английската азбука в единен горски стил позволяват и двата езика да съществуват редом – не като конкуренти, а като партньори. Българските букви не стоят отделно от английските.
Те са част от една и съща учебна среда.
Табла от поредицата „Горският свят на Хам“ може за закупите тук.
Комплектът включва: табло с главни букви на български; табло с малки букви на български; табло с главни букви на английски; табло с малки букви на английски.
Те могат да бъдат:
- принтирани и поставени в рамка
- ламинирани за писане със сухоизтриваем маркер
- използвани при игри със звуковете
- част от подреден учебен кът у дома
Когато буквите са видими ежедневно, ученето не е отделно събитие. То става част от средата.
Визуалната среда има значение
Децата учат не само от това, което им казваме, а и от това, което виждат всеки ден. Ако на стената присъстват и българската, и английската азбука, детето естествено започва да разпознава разликите и сходствата: А и A. Б и B. З и Z.
Подходящ подарък за двуезични семейства
Двуезичната азбука е и прекрасна идея за подарък. Особено за: семейства, които живеят в чужбина; смесени семейства; родители, които искат да запазят българския език жив у дома; приятели, които отглеждат детето си между два или повече езика; Тъй като продуктът е дигитален PDF, той може лесно да бъде изпратен като подарък – независимо къде се намира семейството.
Понякога най-смисленият подарък не е играчка, а среда.
ВСЯКА БУКВА ИМА СВОЕТО ВРЕМЕ – ИГРИ СЪС ЗВУКОВЕТЕ У ДОМА
КОГАТО ДЕТЕТО ВИЖДА РОДИТЕЛЯ – ЗАЩО СЪЗДАДОХ ТЕЗИ ТАБЛА ЗА РУТИНА
ГОРСКИЯТ СВЯТ НА ХАМ – ПОРЕДИЦА ЗА РЪЧНА ИЗРАБОТКА НА ИГРИ И УЧЕБНИ МАТЕРИАЛИ